Skip to content

Glossary of legal terms

Lawyers and courts use words you do not hear in everyday life. Here we explain the Slovak terms in plain English. It is a general explanation, not an assessment of your matter.

Number of terms: 24

A

Advance payment (preddavok)

A deposit a lawyer may ask for at the start of the work. It should be reasonable in relation to how much the matter is likely to cost.

Legal source: Section 24(1) of Act No. 586/2003 Coll.

Appeal (odvolanie)

A remedy asking a higher court to review a decision. In a civil dispute it must be lodged within 15 days of the decision being delivered.

Legal source: Section 362 of the Civil Dispute Procedure Code

B

Beneficial owner (konečný užívateľ výhod)

The person who actually owns or controls a company, even if they are not directly a shareholder. It is entered in the Commercial Register.

Related: Commercial law

C

Calculation base (výpočtový základ)

The average monthly wage in the Slovak economy for the first half of the previous year. Some of a lawyer's rates are derived from it, for example the overhead allowance.

Legal source: Section 1(3) of Decree No. 655/2004 Coll.

Contractual fee (zmluvná odmena)

A fee you agree on with your lawyer in advance. It can be hourly, a flat fee, a share of the amount recovered or a fixed sum per step, and these can be combined.

Legal source: Sections 2 to 8 of Decree No. 655/2004 Coll.Related: Fees

Costs of proceedings (trovy konania)

The costs of court proceedings, for example the court fee, the lawyer's fee and an expert report. The court decides who pays them. As a rule, they are paid by the party that was not successful.

Court fee (súdny poplatok)

A fee paid to the state for a filing, for example a lawsuit or an appeal. The amount is set by the Court Fees Act.

Legal source: Act No. 71/1992 Coll.

D

Defence lawyer (obhajca)

A lawyer who protects the rights of the accused in criminal proceedings. The accused may choose one. If they do not and the law requires a defence lawyer, the court appoints one.

Related: Criminal law

Demand letter before action (predžalobná výzva)

A letter in which, before filing a lawsuit, you ask the other side to do what it owes you. It gives them a last chance to settle without going to court.

E

Easement (vecné bremeno)

A right to use someone else's property in a certain way, or the owner's duty to tolerate something, for example passage across land or a pipeline.

Related: Civil law

Enforcement (exekúcia)

Forced recovery of what a decision has awarded when the debtor does not pay voluntarily. It is carried out by a court bailiff, for example by deductions from wages or a bank account.

F

Final decision (právoplatnosť)

A decision becomes final when an ordinary remedy, such as an appeal, can no longer be lodged against it. A final decision is binding.

I

Inheritance proceedings (dedičské konanie)

Proceedings after a person's death that determine who inherits what. They are conducted by the court, but the individual steps are carried out by a notary acting as court commissioner.

Related: Civil law

J

Joint marital property (BSM)

Property that spouses acquire together during the marriage. After a divorce it has to be settled, that is divided by agreement or by a court decision.

Related: Family law

L

Lawsuit (žaloba)

A written application asking the court to decide your dispute, for example to order the other side to pay a debt.

O

Objection (odpor)

The defence against a payment order. If the debtor lodges it in time, the payment order is cancelled and the court hears the case. The time limit is 15 days from delivery.

Legal source: Section 267 of the Civil Dispute Procedure Code

Out-of-pocket expenses (hotové výdavky)

Money the lawyer actually spends on your matter, for example court fees, travel, translations or register extracts. They are paid in addition to the fee.

Legal source: Section 24(2) of Act No. 586/2003 Coll.

Overhead allowance (režijný paušál)

Compensation for a lawyer's routine local expenses, for example phone calls and local travel. It is one hundredth of the calculation base per legal step.

Legal source: Section 16(3) of Decree No. 655/2004 Coll.

P

Payment order (platobný rozkaz)

A court decision ordering the debtor to pay a debt. The court can issue it without a hearing, based only on the application.

Legal source: Section 265 of the Civil Dispute Procedure Code

Power of attorney (plnomocenstvo)

A written authorisation that allows your lawyer to act for you, for example to file applications with the court or inspect the file.

S

Statutory tariff (advokátska tarifa)

The common name for Decree No. 655/2004 Coll., which sets out how a lawyer's fee is calculated if the lawyer and client have not agreed otherwise. It sets the rates for individual legal steps.

Legal source: Decree No. 655/2004 Coll.Related: Fees

T

Tariff fee (tarifná odmena)

A fee calculated under the statutory tariff. Put simply: the rate for one legal step multiplied by the number of steps. It applies when you have not agreed on a contractual fee.

Legal source: Sections 9 to 14 of Decree No. 655/2004 Coll.Related: Fees

Tariff value (tarifná hodnota)

The amount from which the rate per legal step is derived. When recovering money, it is usually the amount claimed. If the matter cannot be expressed in money, the rate is calculated differently.

Legal source: Sections 10 and 11 of Decree No. 655/2004 Coll.Related: Fees

This is not legal advice. We will assess your situation at the consultation, once we know all the circumstances. Texts reviewed as of 13 November 2026.

Is your situation different?

Every matter has its own circumstances. At the first meeting we will tell you what the process would look like in your case and what costs to expect.